An East Hampton couple planned to build something new in place of their quirky 1930s carriage house, but then they thought, Why bother?