Susan Penzner’s photo collection, mostly portraits of women, provides an arresting backdrop in the high-ceilinged living/dining space in her reinvented 1965 Sag Harbor rambler.