Near the Long Island town where he grew up, third-generation decorator Jeff Lincoln takes on a project that feels right at home